บทกวีแห่งอาเชียน

รวมบทกวีของนักเขียนอาเซียน ฟิลิปปินส์ อินโดนีเซีย มาเลเซีย สิงคโปร์ และไทย แปลโดย วิทยากร เชียงกูล

ใช่ว่าความเจ็บปวดทุกครั้ง  จะกลายเป็นบาดแผล

ใช่ว่าความเงียบสงัดทุกครั้ง   จะกลายเป็นหนามแหลม

ใช่ว่าสัญญาณทุกอัน   จะมีความหมาย

ใช่ว่าคำถามทุกคำถาม   จะกลายเป็นความสงสัย

ใช่ว่าคำตอบทุกคำตอบ    จะกลายเป็นสาเหตุ

ใช่ว่าคำเชิญชวนทุกคำ      จะเป็นที่ปรารถนา

ใช่ว่ามือทุกมือ                 จะกลายเป็นแบกถือ

ใช่ว่าข่าวทุกข่าว               จะเป็นที่รับรู้

ใช่ว่าบาดแผลทุกบาดแผล จะเป็นกระจกซึ่งทำให้พระองค์มองเห็นดวงหน้าของข้าฯ

                                                                 สุตาร์จี  คัลโซม  บาครี นักเขียนชาวอินโดนีเซีย

94 หน้า ขนาด 11x16  ซม. พิมพ์ 2522 กระดาษปรุ๊ฟ