"คืนสีขาว" (บันทึกความทรงจำของคนช่างฝัน) ฟีโอดอร์ ดอสโตเยสกี้ เขียน
สิทธิชัย แสงกระจ่าง แปล (พิมม์ครั้งแรก)
คืนสีขาวเป็นเรื่องที่ โดสโตเยฟสกี้ พยามยามเรียกร้องความเห็นอกเห็นใจแก่เหล่า
บุคคลผู้ประสบความทุกข์ยากเหล่านี้
สำหรับการที่ชีวิตของพวกเขาเหล่านั้นจะมีความสุขได้ก็แต่เพียงในฝันเท่านั้น
และเมื่อเขาต้องมาเผชิญกับชีวิตที่เป็นจริง
เขาจะไม่อาจหลีกพ้นไปจากความทุกข์เข็ญ
อันเป็นพื้นฐานชีวิตของเขาได้เลย