นวนิยายที่แสดงให้เห็นถึงชีวิตและจิตใจของสามัญชนคนธรรมดา ซึ่งเป็นผู้ถูกกำหนดเป็นผู้ถูกกระทำแต่ฝ่ายเดียวตลอดกาล เป็นนวนิยายที่สะท้อนให้เห็นถึงสภาพอันแท้จริงของสังคมชนบทในประเทศจีน มีความเป็นปฏิปักษ์ทางชนชั้นดำรงอยู่อย่างเหนียวแน่น สะท้อนให้เห็นถึงสภาพชีวิตความเป็นอยู่เยี่ยงทาสของผู้ใช้แรงงานชาวจีน ชี้ให้เห็นถึงความชั่วร้าย โหดเหี้ยม ป่าเถื่อน และความขี้ขลาดอ่อนแอของชนชั้นผู้ปกครองในยุคสมัยนั้น
เขียนโดย หลู่ซิ่น
แปลโดย มานิต เจียรบรรจงจิต
144 หน้าขนาด 14 x 21 ซ.ม