นวนิยายสืบสวนสอบสวนอิงประวัติศาสตร์ที่มีโครงสร้างคล้ายเรื่องราโชมอน ที่มีพยานรู้แจ้งสี่คนแต่ละคนมองต่างมุม พยานแต่ละคนชี้นิ้วไปที่ฆาตกรรมคนละคน จนกลายเป็นสี่ภาคหรือสี่ตอน โครงเรื่องซับซ้อน ซ่อนแง่ปมของการเมืองในยุคฟื้นฟูประเทศอังกฤษ เทียบชั้นเรื่อง สมัญญาแห่งดอกกุหลาบ
นวนิยายเกิดขึ้นท่ามกลางความขัดแย้งทางปรัชญา ที่ยุคนั้นมีสองสำนักใหญ่ คือฝ่ายโลกิยนิยม กับฝ่ายโลกุตรนิยม
ผู้ประพันธ์เล่าเรื่องฆาตกรรมที่โรเบิร์ท โกรฟ ศาสตราจารย์นักเทววิทยาถูกวางยาพิษถึงตายอย่างทารุณ แล้วสาวใช้ถูกแขวนคอฐานฆาตกร
แปลจาก An Instance of the Fingerpost
เขียนโดย Iain Pears
แปลโดย นาลันทา คุปต์ และ ธนรรถวร จตุรงควาณิช
๗๑๒ หน้า ขนาด ๑๖x๒๔ ซม.