ธรรมบรรยายของ วิทยาธรเชอเกียม ตรุงปะ รินโปเช ที่นำเสนอหลักการพื้นฐานของมณฑล ด้วยหลักธรรมอันลุ่มลึก แบ่งเป็น ๒ ภาค คือ อสังขตธรรมมณฑล และปัญจพุทธวงศ์มณฑล
เหตุที่ว่าทำไมจึงมีการต่อสู้ดิ้นรนกับความทุกข์อย่างปั่นป่วนวุ่นวายในโลก ก็เพราะเราไม่ยอมรับความจริงว่า แท้จริงแล้วความทุกข์ก็คือตัวเราเอง ถ้าหากเราสามารถเข้าใจได้ถึงความทุกข์ที่มีอยู่ในธรรมชาติดั้งเดิมของเรา เราก็จะเข้าสัมพันธ์กับสถานการณ์เหล่านั้นอย่างตรงไปตรงมา เมื่อนั้นเราก็จะเจ็บปวดน้อยลง ความทุกข์จะกลายเป็นแค่ความปั่นป่วนสับสน เป็นความปั่นป่วนสับสนอย่างมีแบบแผน
แปลจาก Orderly Chaos:The Mandala Principle ของ เชอเกียม ตรุงปะ
แปลโดย พจนา จันทรสันติ
๑๘๑ หน้า ขนาด ๑๔x ๒๑ ซม.